text freely translated from the french by BRIAN FRANCZAK

image source unknown / return to unpublished ditko page